-
1 cingersi
1) подпоясываться, обвязываться; надевать на себя2) украшатьсяcingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
2 cingersi
гл.общ. (+I) украшаться, подпоясываться, (+A) надевать на себя, (+I) обвязываться -
3 cingersi d'alloro
гл. -
4 cingersi ersi d'alloro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cingersi ersi d'alloro
-
5 cingersi l'elmetto
гл.общ. вооружаться, готовиться к войне -
6 cingersi la giornea
гл.общ. говорить с апломбомИтальяно-русский универсальный словарь > cingersi la giornea
-
7 опоясаться
cingersi (di, con qc) -
8 подвязаться
cingersi qc (intorno alla vita, al collo ecc) -
9 -E58
вооружаться, готовиться к войне. -
10 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig -- быть увенчанным короной cingere le armi fig -- вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città -- осадить город cingere le spalle di qd col braccio -- обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro -- увенчаться лавровым венком -
11 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig — быть увенчанным короной cingere le armi fig — вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città — осадить город cingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
12 CINGERE
-
13 alloro
m1) лавр; лавровый лист2) ( также corona d'alloro) лавровый венокcingersi d'alloro — увенчаться лавровым венкомcogliere allori — пожинать лаврыriposare / addormentarsi sugli allori — почить на лаврах•Syn:••esser come l'alloro — быть вездесущим -
14 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
15 обложиться
( положить вокруг) cingersi ( di qc), coprirsi -
16 повязаться
-
17 alloro
-
18 alloro
allòro ḿ 1) bot лавр alloro spinoso — падуб остролистный 2) (тж corona d'allòro) лавровый венок cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком 3) fig лавры; слава, триумф cogliere allori — пожинать лавры riposaresugli allori — почить на лаврах -
19 -G532
говорить с апломбом. -
20 ELMETTO
m— см. - C1924
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cingersi — cìn·ger·si v.pronom.tr. e intr. CO avvolgersi, legarsi attorno: si è cinta la vita con una fusciacca | adornarsi, spec. simbolicamente, con una corona {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi cinsi, ti cingesti,… … Dizionario italiano
succingersi — suc·cìn·ger·si v.pronom.intr. LE cingersi ai fianchi le vesti con una cintura in modo da lasciare libere le gambe {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. cingersi … Dizionario italiano
cingere — / tʃindʒere/ (ant. o poet. cignere) v. tr. [lat. cingĕre ] (pres. io cingo, tu cingi, ecc.; pass. rem. cinsi, cingésti, ecc.; part. pass. cinto ). 1. [legare intorno al corpo, spec. intorno al capo e alla vita, anche nella forma cingersi :… … Enciclopedia Italiana
accingersi — ac·cìn·ger·si v.pronom.intr. CO prepararsi, apprestarsi a fare qcs.: accingersi a partire, a eseguire un lavoro Sinonimi: apprestarsi, approntarsi, cominciare, disporsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione v. cingersi … Dizionario italiano
attingersi — at·tìn·ger·si v.pronom.intr. TS vet. di cavallo o bovino: percuotersi la parte interna delle zampe anteriori o posteriori a causa di un difetto di andatura Sinonimi: intagliarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… … Dizionario italiano
avvolgersi — av·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi avvòlgo) CO 1. arrotolarsi, attorcigliarsi: il serpente si avvolgeva al braccio del fachiro; anche ass.: la tapparella non si avvolge bene Sinonimi: attorcigliarsi, ravvolgersi. Contrari: dipanarsi, srotolarsi … Dizionario italiano
cinsi — cìn·si pass.rem. → cingere, cingersi … Dizionario italiano
cinto — 1cìn·to s.m. 1. BU cintura, cintola 2. TS anat. → cingolo 3. OB cerchia di mura, fossati e sim. 4. OB alone della luna {{line}} {{/line}} DATA: 1294. ETIMO: dal lat. cĭnctu(m), acc. di cinctus, us, der. di cingĕre cingere . POLIREMATICHE: cinto… … Dizionario italiano
dipingersi — di·pìn·ger·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., fam., truccarsi: dipingersi gli occhi, il viso Sinonimi: imbellettarsi. 2. v.pronom.intr., fig., apparire, mostrarsi, manifestarsi: lo stupore gli si dipinse sul volto Sinonimi: manifestarsi … Dizionario italiano
discingersi — di·scìn·ger·si v.pronom.intr. LE spogliarsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. cingersi … Dizionario italiano
fingersi — fìn·ger·si v.pronom.intr. CO con valore copulativo, farsi credere, farsi passare per: fingersi pazzo, fingersi preoccupato; telefonare fingendosi un altro {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. cingersi … Dizionario italiano